De 'Geef en Neemwinkel' in 't Vurónger
Vur 'n poësien vróm las 'k ëries in 't Nijwsblad vur Huizen dat 'r in 't Vurónger 'n 'Geef en Neemwinkel' zit. 'k Vreug m'n aigen of wafferen 'n winkel of dat is, 'k had 'r nog nooit van ëhoord.
In de krant stung dat 't vur minsen is dee 't nijt zwaei hemmen, mar dat schijnt nijt waar te wezen, iederéën kan d'r terecht. Wéël bepaelt ómmerst wéël 't wel of nijt zwaei het, ze kannen meuëlijk naer je belastingangifte vragen, da's netuurlijk flaauwekul .
't Is nijt da'k nijwsgierig bin, mar 'k wou aigelijk toch best 'n bietjen 't naetjen van de kous weten. Je vølen dum al ankómmen netuurlijk, 'k bin d'r effen óp an ëweest.
't Is 'n prachtige winkel in 't buurthuis Vurónger, an de Schooëlstraet 6, hier in 't darp. 't Dee mijn 'n bietjen an de winkel van sinkel denken, zoë azze we dat vroger neumden. Ze hemmen vuul kleren, mar bevurbéëld oëk spølgoeëd, en net wat of t'r ëbrocht wurdt. 'k Zag bevurbéëld oëk kralies, kettingen en ringetjies en meer van dat gedoo. Je kannen d'r dus aigelijk van alles teugekómmen, 't is mar net wat of t'r ëbrocht wurdt. Ze binnen dus héëlemol ofhankelijk van wat ovve de minsen brengen, mar d'r schijnt genógt ëbrocht te wurren, de winkel hangt goeëd vol teminsten.
'k Vijn 't héël goeëd bedocht dat spulletjies dee nog goeëd binnen nijt weg-ëgooid wurren. De gróngdstoffen raken 'n keer óp, we mótten as 't kan 'dingen' 'n tweede leven geven.
Vurdatte ze daer dee mooie winkel hadden zatten ze boven, hoorden ik, mar dat was 'n héël ainde klainder. Iederéën mós dan oëk óp boven an netuurlijk, vur parte minsen best lastig, en d'r leupen nog welderies minsen deur de winkel deur dee in de ketoren daerachter wezen mózzen. Ze wazzen zoë blij as blik too ze óp beneden an móggen. Ze hemmen mót z'n allen zelf de winkel 'n bietjen ópëknapt en de muren ësausd, 't ziet 'r allemol toetefek uit.
't Is aigelijk zoë'n bietjen de bedoeëling dat je wat brengen, en wat aarst mie vróm óp huis an nemen. Daervandaan datte ze 't 'Geef en Neemwinkel' neumen mót je denken. As je niks te geven hemmen kaj-je oëk 'n paar centen óp 'n schutteltjen leggen, mar da's gien mótten. Je kannen dus zoë wat mienemen zónger dat je wat innëleverd of betaald hemmen, waar vijn je vandaag an de dag zoë'n winkel nij? Je maggen oëk gewooën effen binnekómmen vur 'n praatjen, ze binnen nijt zoë meuëlijk.
't Schijnt oëk datte ze 'n dot vaste klanten hemmen dee héël dikkels langest kómmen óm effen te kijken of t'r nog wat bij zit vur ze, neutig. Zoë of en too wurdt 'r welderies 'n cake of kookies ëbrocht deur klanten, dee ze vuultijs zelf ëbukken hemmen, zoë neutig nij. Dat binnen netuurlijk héël tevreejen klanten, aarst gae je gien kook of cake uitdéëlen.
An de bar kaj-je 'n bakkie koffie halen vur nijt tevuul centen, € 0.75 óm persies te wezen, daer kaj-je je aigen oëk gien buil an vallen nij.
De héële winkel wurdt deur vrijwilligers draeiende ëhouwen, van de winkel óp dooën tot stofzuigen, failen en raemen lappen an too. 's Maandas, dijnsdas, en dónderdas is de winkel óp van tien uren of tot an twaalf uren an too. 's Zaeterdassmarrëges is tie de eerste en de darde zaeterdag van de maand óp, oëk van tienen tot twaalëven.
'k Zou zeggen; gae deries 'n keertjen langest en kijk of t'r wat vur je bij zit, ze hemmen de koffie klaerstaen! Bijkangs alle dagen staenen d'r are minsen te helpen, mót z'n allen is 't 'n héël ploogien, hullie neumen dat óp z'n steeds 'een team'.
Kréëlis van lange Kees van Wessel Spek
Deze rubriek staat ook op onze site NieuwsbladvoorHuizen.nl met een vertaling in het Nederlands en met een geluidsbestand waarop de Huizer versie te horen is.